Copyright © Svenska översättningsbyrån. Web Design by Dawork.
Jos kirjoitat verkkotekstejä, mainostekstejä ja muita journalistisia tekstejä tiedät, että niitä kirjoittaessa täytyy ottaa huomioon kyseinen media ja kohderyhmä. Sama koskee näiden tekstien kääntämistä.
Verkossa täytyy ilmaista itsensä lyhyesti ja ytimekkäästi. Paperilla oleva teksti ei välttämättä toimi tietokoneen näytöllä. Myös lehtiartikkelien kohdalla täytyy aina ottaa huomioon lukija. Siksi on tärkeää käyttää kääntäjää, jolla on kokemusta tämäntyyppisistä teksteistä. Käännämme mm.:
- Lehdistötiedotteita
- Verkkouutisia
- Mainoskampanjoita
- Esitteitä
- Lehtiartikkeleita
Jos haluat lisätietoja, ole meihin yhteydessä tai pyydä tarjous!